Zhigang Wang
  • Home
  • Blog
  • Wiki

穷则独善其身,达则兼济天下

Last modified on 2009-12-01

“穷则独善其身,达则兼济天下”出自《孟子·尽心上》,很多人将其作为人生信条。但是在每个人的心中,“穷”和“达”的标准却是相去万里。很多时候,这个“达”的标准成为很多人的借口。

马斯洛(Abraham Harold Maslow,1908-1970,美国心理学家)将人类的需求分为七个层次,由高到低依次是:

  • 自我实现的需求
  • 尊重的需求
  • 社交的需求
  • 安全的需求
  • 生理的需求

我觉得人类应该努力去追求更高层次的满足,而不是停留在为低层次的需求上。然后从社交的需求以上,都需要很多的与社会的互动。

由此看来,只要每天能吃饱,不遭受迫害,我们就应该想着如何去“兼济天下”了;-)。

附《孟子·尽心上》:

【原文】

孟子谓宋勾践①曰:“子好游②乎?吾语子游:人知之,亦嚣嚣(3); 人不知,亦嚣嚣。” 曰:“何如斯可以嚣嚣矣?” 曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣。故土穷不失义,达不离道。 穷不失义,故士得己①焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得 志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善 天下。”

【注释】

①宋勾践:人名,姓宋,名勾践,生平不详。②游;指游说。 嚣嚣:安详自得的样子。④得己:即自得。

【翻译】:

孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主吗?我告诉你游说的态度:别人理解也安详自得;别人不理解也安详自得。” 宋勾践问:“怎样才能做到安详自得呢?” 孟子说:“尊崇道德,喜爱仁义,就可以安详自得了。所以士人穷困时不失去仁义;显达时不背离道德。穷困时不失去仁义,所 以安详自得;显达时不背离道德,所以老百姓不失望。古代的人,得时恩惠施于百姓;不得志时修养自身以显现于世。穷困时独善其身,显达时兼善天下。”

 

Categories

  • All contents
  • English contents
  • Chinese contents

Feeds

  • AtomAll contents
  • AtomEnglish contents
  • AtomChinese contents

Tags

  • gtd
  • syslog
  • twiki
  • virtualizaion
  • wiki
  • xen

Copyright © 2012 Zhigang Wang. Some right reserved.

The views expressed on this web site are my own and do not necessarily reflect the views of Oracle.